英語の音読：vending machines 2 (2020年度センター試験より）

(3) About 1,000 years ago, a vending machine that sold pencils was developed in China. Later, in the 1700s, coin-operated tobacco boxes appeared in English bars. When people wanted the product sold by one of these boxes, they inserted a coin and turned a lever. The product then dropped down for the customer to pick up. However, it was not until the 1880s that vending machines spread around the world. In 1883, an English inventor created one that sold postcards and paper. This became popular, and soon vending machines selling paper, stamps, and other goods appeared in many countries. In 1904, vending machines came into service in Japan. In 1926, technology had advanced and machines could be set to sell products with different prices. After that, a wider variety of products were sold. When this happened, the vending machine industry expanded rapidly. 

 (143 words)

(3) About 1,000 years ago, 

(3) およそ 1000 年前,

a vending machine that sold pencils was developed in China.

鉛筆を売る自動販売機が中国で開発されました。

Later, in the 1700s, 

その後、1700 年代に、

coin-operated tobacco boxes appeared in English bars. 

コインで動くタバコの箱がイギリスの酒場に登場しました。

When people wanted the product sold by one of these boxes, 

これらの箱の一つで売られているタバコがほしい時は、

they inserted a coin and turned a lever. 

コインを入れてレバーを回しました。

The product then dropped down for the customer to pick up. 

すると客が拾い上げられるように、タバコが落ちてきました。

However,

しかし、

it was not until the 1880s 

やっと 1880 年代になってからのことである、

that vending machines spread around the world. 

自動販売機が世界中に広まることになったのは。

In 1883,

1883 年に、

an English inventor created one 

イギリス人の発明家がつくりました、

that sold postcards and paper. 

ハガキや紙を売る。

This became popular, 

これが人気となり、

and soon vending machines selling paper, stamps,and other goods appeared 

まもなく紙や切手や他の商品を売る自動販売機が現れました、

in many countries. 

多くの国々に。

In 1904, 

1904 年に、

自動販売機が日本でも利用されるようになりました。

vending machines came into service in Japan. 

In 1926,

1926 年には、

technology had advanced 

技術が進歩し、

and machines could be set to sell products with different prices.

異なる価格の商品を機械で売ることができるようになりました。

After that, 

その後、

a wider variety of products were sold. 

さらに多くの種類の製品が売られるようになりました。

When this happened,

このことが起こると、

the vending machine industry expanded rapidly. 

自動販売機産業が急速に拡大しました。